Saviez-vous que la plupart des prénoms malgaches ont un sens? Je dis la plupart, mais je suis quasiment certaine que tous les prénoms malgaches ont une signification. Les parents se démènent souvent pour donner un prénom positif exprimant ce qu’ils espèrent pour leurs enfants ou immortalisant des moments importants qu’ils ont vécu durant la grossesse ou à la naissance de l’enfant. Mais beaucoup de prénoms connotent aussi des évènements tristes. En tout cas, c’est fascinant. Enfin, personnellement je trouve que c’est fascinant.
Je vous présente aujourd’hui quelques prénoms malgaches avec la phonétique et la signification. Ça peut aider de futurs parents ou tout simplement ceux qui ont envie d’en savoir plus sur les prénoms malgaches, qui sont des éléments à part entière de la culture malgache. J’ai peut-être déjà parlé de certains de ces prénoms dans les précédents billets…ne m’en tenez pas rigueur 🙂
Mais avant d’aller plus loin, sachez que j’ai repris ces prénoms pour les publier sur Youtube à travers des vidéos qui incluent la prononciation. Si vous ne parlez pas malgache, vous serez étonné de la différence entre leur forme écrite et leur prononciation. Voici la première vidéo réalisée dans ce sens
- Manda, prénom masculin [man-d] : pilier, bouclier (pour ses proches)
- Ravo, prénom mixte [rav]: heureux/heureuse
- Fenosoa, prénom féminin [fé-nou-sou]: remplie de biens, bénie
- Mirana, prénom féminin [mi-ra-ne]: souriante, contente
- Hasina, prénom mixte [a-si-ne]: sacré (en tant que substantif)
- Tolotra, prénom mixte essentiellement masculin [tou-lou-tch]: cadeau
- Fanomezantsoa, prénom mixte essentiellement masculin [fa-nou-me-zan-tsou]: beau cadeau
- Solo, prénom mixte souvent donné aux enfants nés à la suite d’une fausse couche ou du décès de son aîné [sou-le]: celui qui remplace, celui qui comble le vide
- Mampionona, prénom mixte donné aux enfants d’un cas similaire au prénom précédent [man-pi-oun]: celui qui console
- Masoandro, prénom mixte [ma-sou-an-dj] (dj comme dans Djamel): soleil
- Volana, prénom féminin [vou-la-ne]: lune
- Tantely, prénom mixte [tan-tel]: miel
- Miora, prénom féminin [mi-our]: myrrhe
- Mandimby, prénom masculin [man-dim-b]: l’héritier, le remplaçant (l’homme de la maison au décès du père)
- Heritiana, prénom masculin [er-tine]: une force qu’on aime
J’ai toujours un problème de mémoire quand je rédige un billet sur les prénoms, parce que j’ai l’impression de n’en connaître que très peu. Je crois que je vais tenir un petit carnet pour noter tous les prénoms malgaches qui me passent par l’esprit et pouvoir publier un contenu plus fourni la prochaine fois. J’espère que les futurs parents qui sont très nombreux à chercher la signification de certains prénoms malgaches ont trouvé ce qu’ils recherchaient sur cette publication. A bientôt pour d’autres prénoms et pour d’autres contenus sur Madagascar.
Est-ce que l’un de ces prénoms vous inspire? Lequel est votre préféré en termes de signification?
PS : Il se peut que vous retrouviez exactement ces mêmes prénoms, avec ces significations (et quelques phrases en moins) sur un site français dont je ne citerai pas le nom. Sachez que mon contenu est original et n’a pas été copié ailleurs. Bizarrement, ce site publie seulement les prénoms que j’ai partagés ici alors qu’il y en a des milliers d’autres. Bizarre, quand même ! Ce « grand » site n’a publié que les prénoms de mes proches ou des prénoms que j’ai inventé ou des prénoms qui évoquent des évènements intimes dans MA vie lol
°Une goutte d'eau dans l'océan° 
Ils sont tous très jolis, sauf un qui m’inspire bcp moins : Solo. Je trouve difficile de donner ce nom à un enfant car c’est le faire vivre dans le souvenir de l’autre, pas pour lui même.
J’aimeJ’aime
C’est clair! En écrivant ce billet, j’ai dis à mon mari que je ne donnerai jamais ce prénom à un enfant. Mais il est assez répandu en fait. Les parents le voient dans un sens positif: il leur apporte le réconfort, il comble le vide (tout en étant une personne unique et à part entière j’espère)
J’aimeJ’aime
Ka mba ataovy eo koa ny anarako e
J’aimeJ’aime
tena tsy ho hadino amin’ny article makasina anarana manaraka. Sady izay anarana tsara ery
J’aimeJ’aime
Mbola tsara! je suis gasy et je vis en France; Heritiana m’inspire beaucoup pour mon p’tit bout d’chou garçon 🙂 peux tu m »aider à lui trouver un second prénom malagasy qui irait avec? Mon épouse ‘européenne a une préférence pour Nirina comme unique prénom,qu’en pensez vous? Merci
J’aimeJ’aime
Nirina Heritiana est très bien je trouve. En plus, ça regrouperait vos choix à tous les deux. Mais peut-être que deux prénoms se terminant par « nà » serait trop lourd? Je ne sais pas quoi proposer, as-tu des idées de signification que tu souhaites en particulier? Je t’orienterai ensuite vers différents prénoms
J’aimeJ’aime
Coucou Sohary! Merci à toi de répondre aussi rapidement,tu es adorable 😊 donc revenons à nos prénoms. En fait je trouve Nirina très doux comme prénom mais je m’ interroge si ça ne fait pas trop « fille » en Europe comme prénom…ce que je recherche c’est un doux prénom…tu sais le mien c’est Heriniaina… Bref tena sarotra be mitady anarany ilay zazakely!!!
J’aimeJ’aime
oui la prononciation de Nirina fait penser à une fille à cause de la prononciation (ça me fait penser à un youtubeur Gasy qui a publié un podcast sur ça, fais un tour sur Youtube et tape Niwina Malgache) Tena sarotra, mais as-tu déjà consulté des sites de prénoms malgaches, il y en a des très beaux
J’aimeJ’aime
En plus je dois me dépêcher car elle accouche bientôt…à trop parler de prénom j’en oublie de te féliciter pour ton blog qui m’apporte beaucoup de fraicheur et qui me fait voyager dans mon pays natal même à plus de ✈10000km c ‘est toujours du pur plaisir que de te lire.
J’aimeJ’aime
Oui je connais bien cette vidéo que j’ai eu l’occasion de voir sur Youtube! Et oui j’ai été sur des sites mais aucun ne m’a vraiment inspiré mis à part Heritiana que je trouve assez masculin et doux à l’ oreille et en plus j’aime beaucoup la signification aussi mais ceci dit si tu en as d’autres à me proposer j’en serai ravi et preneur chère Soahary😊
J’aimeJ’aime
oh merci beaucoup, ton commentaire fait très plaisir à ✈10000km aussi ❤ Sinon, oui évidemment je veux bien t'en proposer, mais donne moi des détails plus précis de ce que tu veux en termes de signification, de nombre de syllabes etc.
J’aimeJ’aime
Alors si cela te fait plaisir alors j’en suis heureux😊sinon j’aimerai un prénom court (3 syllabes assez « moderne » et joli à entendre et écrire…je sais que je suis exigeant mais c’est le prénom de toute une vie
J’aimeJ’aime
que penses-tu de ceux là
– Mamisoa : celui qui est bon et qu’on chérit
– Haja: respect
– Mahery : Celui qui est fort
– Mahaleo : celui qui est « capable »
J’aimeJ’aime
Hello!
j’aime bien Mahaleo. J’aurai aimé aussi un prénom qui commence par Heri…même inventé! Merci à toi e prendre de ton temps pour nous répondre Sohary!
J’aimeJ’aime
Bonjour 🙂 Non, non ça me fait vraiment plaisir. Je vais donner une nouvelle liste et vous verrez, peut-être que ça va vous inspirer sur d’autres prénoms que vous inventerez :
Heriniaina :p non je plaisante Herivelo, Herisata, Herizo, Herimamy, Herilanja, Herilaza, Herivonjy, Herindrainy…Ce sont tous des prénoms qui existent.
J’aimeJ’aime
Bonjour Sohary! Je pense que Heritiana m’inspire beaucoup en fait! Sinon je vais l’appeler Sarybakoly! Mais je continue à chercher, créer, voire inventer! Il est vrai aussi que la signification est très importante et je voulais aussi préciser que pour moi il ne s’agit nullement de vernis culturel comme ça a été dit dans un autre commentaire sur les prénoms gasy (je le préfère à malgache)…lui donner un prénom originaire de mon pays est aussi une manière de lui rappeler d’où il vient et aussi un hommage à mes ancêtres car je suis profondément ancré dans la culture et la tradition malagasy 🙂 Merci de m’avoir lu et à très vite…je te tiens au courant de mon choix chère Sohary! bises.
J’aimeJ’aime
Je comprends tout à fait cette envie de donner un prénomm gasy à son enfant gasy. Quoi de plus normal n’est-ce pas? Qu’on ose dire que c’est d’un vernis culture, c’est sidérant. Adala izay tsy tia ny azy. Mais si tu parles d’un commentaire laissé ici, sur le blog, en fait la personne me demandait si tous les prénoms avec une signification en rapport avec la foi reflétait le vrai vécu des gens ou juste un vernis culturel. Sinon je vous souhaite déjà une vie remplie de bonheur, à toi et à ta petite famille :*
J’aimeJ’aime
Coucou Sohary! Me voilà de retour après notre échange sur le prénom que je voulais pour mon bout d’chou! Alors je t’annonce la naissance le 4 Septembre 2014 de Heritiana. Il se porte à merveille et a le même « nez gasy » que son papa qui du coup en est très fier :))) Je serai ravi de partager avec toi une photo de Heritiana car tu as contribué au choix de son prénom et je t’en remercie Sohary, toi que je connais qu’à travers ce joli blog!
J’aimeJ’aime
ohhhhh Bienvenue à Heritiana et bravo pour le nez gasy de dada. Je suis réellement contente pour ta petite famille qui s’agrandit. Puisse ce nouveau membre de la famille vous combler de bonheur tous les jours. Je suis très touchée que tu aies pensé à me le dire. Et je ne vois pas de photo (je ne sais pas si tu as pu en poster en commentaire) mais je suis certaine que c’est un beau bébé. Heritiana est très beau prénom. Encore félicitations.
J’aimeJ’aime
Coucou Soahary! Heritiana vient de souffler sa première bougie. Que le temps passe vite…en tous cas il fait notre bonheur au quotidien et plus particulièrement celui de son neny bé (ma maman donc ) qui ne peut passer une journée sans le voir. Voilà j’ai eu envie de t’en faire part et au passage me balader sur ton blog qui me fait toujours autant voyager. A bientôt.
J’aimeAimé par 1 personne
Ohhh plein de bonheur à Heritiana et à toute la petite famille. C’est vrai que le temps passe vite. Déjà un an! Sa neny bé a bien raison d’en profiter, ça grandit si vite ces pitites choses 🙂 c’est toujours un plaisir de te lire
J’aimeJ’aime
Bonjour Soahary ! Nos premiers échanges dates de 5 ans déjà, ici même, j’étais à la recherche d’un prénom pour notre garçon Heritiana qui fêtera ses 5 ans dans quelques semaines…Tu nous a inspiré dans le choix de ce prénom. Si Dieu le veut ds quelques mois Heritiana sera grand frère et je suis de nouveau à la recherche d’un nouveau prénom…mais on ne sait pas encore si ça sera un garçon ou une fille alors je reviens vers toi pour nous inspirer comme tu sais si bien le faire…un prénom court, doux original…Kaliana? Elisoa ?
J’aimeAimé par 1 personne
rhooooo toutes mes félicitations. j’espère vraiment que j’aurai un jour la chance de te croiser avec ta petite famille. Ces deux prénoms sont très jolis, originaux aussi. Ca fait un moment que je n’ai pas publié de texte sur les prénoms 🙂 J’ai un coup de cœur pour Elisoa. tu as certainement déjà regardé la signification. pour une petite fille, ce serait parfait
J’aimeJ’aime
Bonjour Soahary! Un petit commentaire pour t’annoncer la naissance de Herisoa, ce 19 décembre 2019, le frère de Heritiana. le monde se porte très bien.
J’aimeAimé par 1 personne
Toutes mes félicitations. Je ne réponds qu’aujourd’hui parce que j’ai un peu déserté le blog. Mon bonjour à toute la famille. Je vous embrasse bien fort. (j’ai eu la chair de poule en lisant ton commentaire. j’ai l’impression que c’est un neveu à moi qui vient de naître.)
J’aimeJ’aime
Ping: Prénom malgache sur MagicMaman Famili | Une goutte d'eau dans l'océan
Bonjour à toi, je suis à ma deuxième grossesse, de décendance malgache ils nous étaient évident à moi et mon conjoint de garder du malgache en eux. Vivant en amérique du nord, on voulait aussi avoir une touche anglaise dans son nom ce qui a donné : Hely-sullivan. On en est tres fier, et on trouve son nom superbe et plein de sens. Nous allons avoir un deuxième garcon et rame a trouver un autre prénom. On cherche quelque chose avec du sens, celui là sera notre deuxième. Pas forcement de prénom répandu, meme un mot. Hely voulant dire rameau, branche, pour notre premier faisait du sens, il est la nouvelle branche de l’arbre que son pere et moi avont créer. A Avoir mis tant d’énergie dans ce premier prenom, je ne trouve plus rien pour le second.
La grossesse se passe bien, c’est un bebe plus calme et plus doux que son grand frere, et j’espere qu’il le restera.
J’aimeAimé par 1 personne
Félicitations pour ce deuxième bébé en route et effectivement Hely-Sullivan est très beau. ça va être dur de trouver le second. un prénom court que vous pourriez également combiner avec un autre comme le premier serait parfait. Il faut savoir que tout mot ayant un sens fort peut être utilisé comme prénom, donc il ne faut peut-être pas se cantonner à des prénoms qui existent déjà. Mais pour partir des prénoms existant pourquoi pas Aina (vie), Aro (protection, bouclier), Ando (rosée du matin), Hoby (louange), Avo (haut, élevé), Raitra (parfait)
J’aimeAimé par 1 personne
je voudrai conaitre le prenom malgache dont la signification est « celui qui brave le danger »
J’aimeJ’aime
je ne connais pas de prénom qui veut dire exactement « celui qui brave le danger » mais celui-ci me vient à l’esprit et le sens est proche
– Sahy (lire Sà) = Celui qui ose, celui qui est courageux
J’aimeJ’aime
Bonjour Soahary! Si Dieu le veut nos chemins se croiseront un jour…Merci pour tes félicitations, je suis très heureux que cette aventure en ta compagnie continue, merci ! Concernant notre prochain enfant changement de programme, c’est un garçon en fait qui naîtra au mois de Janvier si Dieu nous accorde ce cadeau de la vie…alors oui je suis à la recherche encore une fois d’un magnifique prénom mélodieux, poétique…je sais que tu sauras encore une fois m’inspirer Soahary! A très vite ici ou ailleurs!
J’aimeJ’aime
Coucou Heriniaina. Voici quelques prénoms masculins en espérant qu’ils t’inspirent:
– Ny Haja : le respect
– Ny Rado: le bijou (j’aime beaucoup les prénoms avec « Ny », je trouve ça noble, je ne sais pas du tout pourquoi je trouve ça noble d’ailleurs)
– Andriamirado : littéralement ça veut dire celui qui porte des bijoux, mais pour un prénom, c’est plutôt celui qui est en apparat, qui a une belle allure, etc.
– Sitraka : littéralement, ce mot a le même sens que « merci », mais pour un prénom, c’est donc celui qu’on accepte, celui pour lequel on est reconnaissant
C’est tout ce qui me vient en tête là, mais n’hésite pas à me relancer si tu en veux d’autres. Bisous à toute la famille
J’aimeJ’aime
Coucou Soahary! Je vois que tu te souviens de mon prénom, ça me fait vraiment plaisir!!!Alors oui je te relance volontiers car il me faudrait un prénom qui sit aussi facilement prononçable en europe m^me si le choix se fera aussi sur la signification bien entendu…Il faut que ça aussi beau que Heritiana ma chère Soahary…l’inspiration viendra…car il viendra au mois de Janvier prochain!
J’aimeJ’aime
oh j’avais complètement zappé ce commentaire. je ne suis pas très connectée sur le blog ces derniers temps. ok, on trouvera forcément quelque chose d’ici janvier. bonne grossesse à la maman
J’aimeJ’aime
Coucou! Je suis là!Merci pour tes nouvelles! Dis moi Herisoa, est ce un prénom qui t’inspirerait pour le frère de Heritiana?
J’aimeJ’aime
ben oui, carrément. L’idée ne m’est pas venue, mais c’est une évidence. Et le sens est inspirant
J’aimeJ’aime
Coucou!Merci d’être toujours là d’autant plus que c’est toujours un réel plaisir de te lire Soahary! Dis moi quelle signification, toi, tu donnerais à ce prénom?
J’aimeAimé par 1 personne
Littéralement ça veut dire « bonne force » mais je dirai la force admirable pour un prénom.
J’aimeJ’aime
Bonjour,
J’espère que vous allez bien votre blog est vraiment super, depuis que je l’ai découvert je le quitte plus, et je me tape la lecture de tous les commentaires lol :p
J’ai appelé mon premier bébé Noé, mais pour le 2ème, je voulais un prénom qui rappelle mes origines et qui représente vraiment ce que je vis (grossesse plus compliquée), mais bon tout s’arrange petit à petit. 🙂 La naissance sera déclenchée le 08/02.
Mais je suis un peu perdue, j’aime bien Mino et Mialy mais du coup est ce que ce sont des prénoms mixtes ?
Ma maman (malgache) me dit que je ne peux pas appeler mon bébé Mahery parce que c’est un adjectif et que les malgaches qui vont l’entendre vont rigoler -.- est-ce que c’est vrai ? Parce que j’ai l’impression de l’avoir vu dans une liste ou un commentaire. Et Maneva aussi c’est un prénom ?
J’ai vu Herisoa en commentaire que je garde sous le coude 🙂
Et si tu as des propositions par rapport à ma situation bah je veux bien s’il te plaît. 🙂 Si possible quelque chose de mignon, pas trop long, facile à prononcer.
Merci beaucoup ! 🙂
PS : Je me suis permise de te tutoyer parce que j’ai commencé l’article en disant « vous » et j’ai fini sur «tu » c’est à force de te lire, et je crois que mon commentaire est en doublon, enfin je le vois nul part en tout cas désolée si c’est le cas !
J’aimeJ’aime
Hey! Salut Matie, coucou Sohary!
Tout d’abord bonne fin de maternité à toi Marie.
Sohary j’espère que tout se passe bien pour toi, c’est toujours un plaisir de découvrir ton travail ici.
Je me permets d’échanger avec toi Marie, je suis justement le papa de Herisoa…en ce qui concerne les prénoms il y a des enfants à Madagascar particulièrement des petits garçons qui s’appellent Mahery et ça ne pose pas de difficultés particulières…Maneva ( le n se prononçant comme le « gn » de agneau par exemple ) est un joli prénom aussi mais plutôt féminin mais attention à la prononciation à l’occidentale…Mon premier garçon se prénomme Heritiana et le second donc Herisoa..d’ailleurs Sohary m’a beaucoup aidé pour ces choix! N’hésite pas si tu as besoin 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Bonjour,
Je sais j’ai lu toutes vos conversations hihi 🙂, c’est gentil de me répondre. Oui c’est pour ça que je suis venue chercher de l’aide ici. Parce que les prénoms qu’elle met, qu’elle t’a aidé à trouver sont jolies, et plein de sens, alors je me suis dit pourquoi pas moi. 🙂 Et du coup Mino et Mialy sont bien mixtes ?
Merci de ton aide 🙂
J’aimeJ’aime
Puis je me permettre de te mander est ce un garçon ou une fille. Sinon Mialy est strictement féminin…Mino à l’école on va l’appeler « minaud » alors prendre en compte surtout à la prononciation chère Marie…Moi par exemple c’est Heriniaina…la force de la vie…
J’aimeAimé par 1 personne
C’est un garçon 🙂
J’aimeJ’aime
Coucou Marie et coucou Heriniaina, la force de la vie 😉 Je vois que vous avez déjà bien échangé. Je voulais confirmer que le prénom Mahery est très porté à Madagascar. Ca veut dire Fort. Si l’adjectif ne convient pas, il y a aussi un « nom » équivalent qui est Hery (la force)
pour ta situation de grossesse un peu plus compliquée, je propose Sedra (lire « cé-dja » (comme dans djamel) par exemple, qui veut dire combat. C’est un prénom mixte. Il est porté autant par les filles que par les garçons. Pour Mino et Mialy, ce sont effectivement des prénoms mixtes mais très largement portés par des filles. Et la prononciation est effectivement à prendre en compte si vous vivez à l’étranger. Voilà. en tout cas, bienvenue sur le blog et merci pour ton commentaire encourageant. Heriniaina, merci d’être aussi actif dans les commentaires. ça me fait très plaisir.
J’aimeJ’aime
Coucou,
Je me demande si tu passes toujours sur ce blog, du coup, je pose quand même la question.
On cherche un prénom pour un petit garçon. On voudrait qu’il soit un peu inspiré par le prénom de sa grand mère: hanitriniaina.
On avait quelques idées en tête, mais on ne sais pas vraiment ce que ça vaut, et si ça correspond a un prénom de garçon ^^
Pour commencer, nous ne sommes pas sûrs de bien faire la différence entre iloniaina et iloaina.
On avait aussi pensé a tohy’aina, mais c’est pas un peu bizarre? Sinon zoniaina.
On cherchait un peu d’inspiration, et on est tombé sur ton blog qui est super cool d’ailleurs :p
Voila. Au plaisir 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Bonjour Toki, oui, j passe encore ici, mais là, tu as commenté il y a plus d’une semaine, donc désolée pour le retard. Je ne pense pas qu’il y ait de grande différence entre Iloniaina et Iloaina. Mais pour aller dans l’ultra précision, Iloniaina veut dire littéralement « l’huile de la vie », c’est-à-dire, le sens de la vie, la raison de la vie, la raison de vivre. Iloaina voudrait plus dire, l’huile, c’est la vie. J’ai vu sur internet que ça veut dire « flambeau de la vie » mais je n’arrive pas à faire le rapport. Peut-être en référence au flambeau qu’on fait brûler avec de l’huile, je ne sais pas du tout. En tout cas, Iloaina est moins courant. Sinon, Tohy’Aina n’est pas du tout bizarre. Il est aussi possible de l’écrire différemment si l’apostrophe vous dérange. Tohy-Aina par exemple. Ou tout simplement Tohy Aina. Pour Zoniaina, je suppose que vous avez déjà le sens: droit à la vie. Sinon, il y a beaucoup d’autres prénoms avec « aina » dans la seconde partie : Andriniaina (le pilier de la vie), Aroniaina (la protection de la vie), Heriniaina (la force de la vie) celui-là revient beaucoup dans mes publications ici et là sur les prénoms malgaches parce que le sens est fort, Tsitohaina (invincible). Merci pour votre passage sur le blog et j’espère vous avoir un peu aidé.
J’aimeJ’aime
Déjà, merci pour la réponse !
OK je vois, c’est un peu flou pour « flambeau de la vie » mais c’est pas grave haha.
Heriniaina revient souvent effectivement.
On va continuer à réfléchir de note côté.
En tout cas, merci pour toute cette aide 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
mais je t’en prie, c’est un plaisir. oui, continuez de réfléchir, à la fin, le bon prénom viendra comme une évidence. et pour le petit en route, « manaova mora » comme on dit en malgache. que la grossesse et l’accouchement se déroulent dans les meilleures conditions.
J’aimeJ’aime