Prononciation des formules de politesse de base en malgache [vidéo inside]

Bonjour tout le monde,

Je suis particulièrement contente de revenir aujourd’hui sur le blog parce que je vais enfin publier quelque chose que je vous ai promis il y a deux ou trois ans. Quand j’ai commencé la rubrique Apprenez quelques mots de malgache, vous m’avez suggéré de publier des extraits sonores pour que la prononciation soit bien claire, mais je ne savais pas trop comment publier ce genre de support ici. J’ai donc décidé de faire de petites vidéos comme ça vous aurez à la fois la prononciation et l’orthographe des mots.

Vous comprendrez vite que l’orthographe fait toujours un peu peur (parce que compliqué), mais en réalité « ça va ». En tout cas, je vais reprendre tous les mots couramment utilisés déjà publiés ici en vidéo avant d’en proposer d’autres.

Je tiens une fois encore à préciser que je partage uniquement le malgache officiel parce que c’est le dialecte que je parle. Pour rappel, chaque ethnie ont son propre dialecte. Mais le malagasy officiel est utilisé dans l’administration et beaucoup de Malagasy le comprennent.

Je précise également que je ne suis pas une spécialiste de quoi que ce soit. Je suis juste une personne lambda, sans connaissance approfondie de la langue alors si je fais des erreurs, je vous invite vivement à le rappeler en commentaire.

Et voilà, trêve de blabla, passons aux choses sérieuses. Commençons aujourd’hui avec les mots et formules de  base utilisées couramment dans la vie de tous les jours.

Je vous laisse avec la vidéo. N’hésitez pas à me suggérer les éventuelles améliorations à faire. Je vous rassure, la prochaine fois, vous n’aurez plus ce fond rouge qui fait mal aux yeux.

A bientôt

Publicités

3 réflexions sur “Prononciation des formules de politesse de base en malgache [vidéo inside]

  1. Hello Soahary, je découvre avec plaisir ton blog! Je cherche partout les paroles des chansons que me chantait ma grand-mère,peut-être les connais-tu? Il s’agit tout simplement de Mandihiza rahitsikitsika et de Diavolana fenomanana. J’attends avec impatience ta prochaine video! ^^

    Aimé par 1 personne

    • Bonjour Aurore. Es-tu la Aurore que je connais? Si non, permets-moi de te dire que tu as un très beau prénom. Mon prénom féminin préféré pour tout te dire 😉 Le prénom de ma maman chérie, que j’ai donné à ma petite fille 😉 Pour les paroles de ces chansons, je les connais mais je vais m’assurer que j’ai les bonnes paroles (et non des paroles que mes souvenirs parfois défaillants auraient inventé hihihi ) Je vais les publier ici cette semaine. Pour la prochaine vidéo, c’est pour bientôt (j’espère) A bientôt

      J'aime

  2. Oh merci merci merci, je ne les connais que phonétiquement, pouvoir les voir écrites, c’est une vraie joie! Nous ne nous connaissons pas, non, mais faire ta connaissance au travers de tes articles est très agréable.Merci également pour ton commentaire sur mon prénom, je ne l’aimais pas lorsque j’étais enfant, mais j’ai appris à l’apprécier en grandissant! Pour revenir à Madagascar, ma grand-mère était Antandroy, j’ignore totalement s’il existe un dialecte propre à cette ethnie. Lorsqu’elle s’exprimait en malagasy, il me semble qu’il s’agissait de l’officiel. Quand je fais des recherches, je tombe souvent sur les variantes du nord, mais rien sur un possible dialecte Antandroy. Peut-être as-tu des connaissances dans ton entourage ayant des infos dessus? Je vais arrêter de te demander des trucs, c’est déjà adorable de transmettre les paroles des chansons^^.

    Au plaisir de te lire, et encore mille merci!

    Aimé par 1 personne

Qu'en dites vous?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s